Simple Pre. or Pre. Continuous? වර්ථමාන / වර්ථමාන කෙරෙමින්

The simple present tense is often confused with the present continuous tense. This note will explain when to use each one. සමහර විට සාමාන්‍ය වර්ථමානය එහි කෙරෙමින් පවතින බව අතර ව්‍යාකූලතා මතු කරයි. විවිධ අවස්ථාවලදී මෙම රූපභේද යෙදෙන අයුරු පහත දැක්වේ.

The simple present tense is used for two main types of action:
සාමාන්‍ය වර්ථමානය ප්‍රධාන වශයෙන් දෙඅකාරයකට පුරුදු හා ස්වභාවයන් ලෙස භාවිතා වේ.

Habits පුරුදු	Actions which happen regularly (every day, every week, etc.) නිතරම සිදුවන ක්‍රියා දිනපතා, සතිපතා, මාස්පතා, චාර්ශිකව
States ස්වභාවයන්	Things which do not often change (opinions, conditions, etc.) නිතර වෙනස් නොවී තිබෙන දේ හා භාවයන්. අදහස්, රෙගුලාසි, සම්ප්‍රදාය, නීති

Some examples :

Type of action	Examples	Explanations
Habit පුරුදු	Samadhi goes to class every day.	"Every day" is a habit. සැමදා පුරුද්දකි.
	It rains a lot in Nuwaraeliya.	This means that it rains often. නුවරඑළියට නිතර වැසි වසින බව අදහස් කරයි. It is raining in Nuwaraeliya.කීවොත් දැන් වසිමින් පවතී.
	Santha always talks about his family.	"Always" means this is a habit. නිතර පුරුද්දකි
	Jayantha spends Vesak with his parents.	This implies that he spends Vesak with his parents every year. ඔහු පුරුද්දක් ලෙස තම දෙමවිපියන් සමග වෙසක් නිවාඩුව ගත කරන බව කියවේ.
State ස්වභාවයන්	Sriyani lives in Embilipitiya.	This is a state, because it doesn't change. වෙනස් නොවන තතිවයකි.
	Palitha has straight hair.	Someone's hair doesn't usually change. කෙනෙකුගේ හිසකේ තත්වය සාමාන්‍යයෙන් වෙනස් නොවේ.
	Deepika likes chocolate.	When we like something, usually we will always like it. අප යමකට කැමති නමි එයට නිතර කැමති බව කියැවේ.
	Ann believes in God.	Beliefs and opinions are states. They don't often change. මෙය ඇනීගේ විශ්වාසය පිළිබද අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමකි.

The present continuous tense

The present continuous tense is used for two main types of action:

වර්ථමානයේ කෙරමින් පවතින යන්න දෙ අකාරය. තාවකාලිකව ඳනට සිදුවන ක්‍රියා හා නිත්‍ය අනාගත සැලසුමි යනු ඒ දෙකයි.

A temporary action happening now	Something which is going on right now (but it will stop in the future) දැනට සිදුවේ. පසුව නවතී / කෙරේ.
A definite plan for the future	Something we intend to do, usually in the near future අනාගතයේ අප කරන්නට යෙදෙන ක්‍රියාවක්.

Here are some examples:

Type of action	Examples	Explanations
Temporary action happening right now දැනට සිදුවෙමින් පවතින තාවකාලික ක්‍රියාවක්	Kamni is winning the game.	Right now, Kamani is winning, but the game isn't finished yet. කමණී දිනාගන යයි, නමුත් තවම තරඟය පවතී.
	It's raining outside.	It's raining right now, but it may stop soon. දැනට වෙමින් පවතී. පසුව නවතී
	Saumya's working in the library.	She's working there right now. මේ මොහොතේ සෞම්‍යා පුස්ථකාලයේ වැඩ කරමින් සිටී. එහෙත් හෙට හෝ අනිද්දා හෝ අන් දවසක එය කෙසේ වේදයි අපට දැනගත නොහැක.
	Sisil is spending Wesak with his family.	He's spending Wesak with his family right now, this year. Maybe next year he won't. සිසිල් මේ වසරේ තම පවුල සමඟ වෙසක් සමය ගත කරයි නමුත් ලබන වසරේ එය සිදු වේයි නිත්‍ය වශයෙන් නොකියවේ.
Definite plan for the future අනාගතයේ නිත්‍ය සැලසුමක්	I'm playing soccer tomorrow.	This plan is already arranged and definite. නිත්‍ය වශයෙනි හෙට සෙල්ලම් කරන බව කියැවේ.
	Sarath's leaving for Kandy on Friday.	He has probably already bought her ticket. නිත්‍ය වශයෙන් යන බවක් කියවේ. ඔහු දැනටමත් ඒ සඳහා සූදානම්ය.
	The Olympics are taking place here next year.	This is already certain. නිත්‍ය වශයෙන් සිදුවේ. සැලසුමි කර ඇත.
	I'm having a party next week.	All the plans have been made. දැනටමත් සාදය සැලසුමි කර ඇත.

ශිල්ප 64