පද සන්ධි ගැන්වීමේදී සමානරූපී පද යොද ගැනීම ශිෂ්ඨ සිංහල භාෂා සාම්ප්‍රදායයි. කටවහරේ පදයකට වියත් වහරක්‌ හො අසිංහල පදයක්‌ හෝ සන්ධි ගැන්වීමෙන් වැකියක වියත් බව බිඳේ.
උච්චාරණයේදීද දිවට ගෝචර නොවේ.
හෝ පද දෙකම හෙළ විය යුතුය
උදාහරණ :
පැරණි ග්‍රන්ථ -> පුරාණ ග්‍රන්ථ, පැරණි පොත්
දිය ධාරාව -> දිය දහර, ජල ධාරාව
ආනන්ද විදුහල -> ආනන්ද විද්‍යාලය, අනඳ විදුහල
සම්බන්ධකම -> සම්බන්ධය
ජාත්‍යන්තර මිතු දම -> ජාත්‍යන්තර මිත්‍ර ධර්මය, දියත මිතු දම
සුවදායක -> සුබදායක
වෙසක්‌ උත්සවය -> වෙසක්‌ උළෙල, වෛශාක උත්සවය
අත්‍යාවශය සිසුවා - අත්‍යාවශය ශිෂ්‍යයා, ඇවැසි සිසුවා
එය සහමුලින්ම පරිවර්ථනය කර ගිනි බිත්තිය ලෙස නොගෙන, උච්චාරණයට උචිත මාධුර්ය වදනක් සේ යොදා ගැණිනි. ගිනිවැට යන්න ජනවහරේ හේනට අලින්ගෙන් ආරක්‍ෂාව සපයන ගින්දර වැට යන අරුතින් ගන්නා ලදි. ඉන් මවන චිත්ත රූපයද ඉංග්‍රීසි අදහසට වඩාත් ගැලපේ.
ශිල්ප 64